$$ \sum_{n=0}^\infty \binom{mn}{n}x^n=\frac{1}{1-mx\Big(\displaystyle\sum_{n=0}^\infty \frac{1}{(m-1)n+1}\binom{mn}{n}x^n\Big)^{m-1}}$$
まず以下の補題を示します.
$(0,0)$ から次の図のように対角線 $(m-1)y=x$ を跨がずに $((m-1)n,n)$ へと $x,y$ いずれかの正方向に $1$ だけ進み得られる経路の数は $\displaystyle\frac{1}{(m-1)n+1}\binom{mn}{n}$.
m=3,n=5の例
$(0,0)$ から $((m-1)n,n)$ へと向かう経路のうち対角線を跨ぐ経路の総数を求める.
今、図のように $(-1,1)$ から $((m-1)n,n)$ へ向かう経路 $\ell$ を考える.
$k=1,2,\dots,m-1$ について $\ell$ が初めて直線 $(m-1)y-x=k$ に触れる下図の赤点についてそのひとつ手前までの経路を $180$ 度回転させた経路を図のように赤点のひとつ下に挿入すれば
k=1
k=2
経路 $\ell$ から『対角線を跨ぐ経路』に $1$ 対 $m-1$ の対応を取ることができる. 逆に『対角線を跨ぐ経路』からも一意に対応を取ることができるから, 対角線を跨ぐ経路の総数は$\ell$ として考えられる経路の $m-1$ 倍である. したがって, 対角線を跨がない経路の総数は
$$\binom{mn}{n}-(m-1)\binom{mn}{n-1}=\frac{1}{(m-1)n+1}\binom{mn}{n}.$$
$(0,0)$ から直線 $(m-1)y=x$ 上の点 $((m-1)n,n)$ へと進み得られる経路の数のうち $((m-1)n,n)$ 以外の直線 $(m-1)y=x$ 上の格子点を通らない経路の総数は
$$m\times\sum_{n_1+n_2+\dots+n_{m-1}=n-1}\frac{1}{(m-1)n_1+1}\binom{mn_1}{n_1}\cdot\frac{1}{(m-1)n_2+1}\binom{mn_2}{n_2}\cdots\frac{1}{(m-1)n_{m-1}+1}\binom{mn_{m-1}}{n_{m-1}}$$
以下の画像($m=4$ の場合)のように $m$ パターンに分けることができ,画像のように経路を分割(一意性はある)することで,それぞれのパターンで
$$ \sum_{n_1+n_2+\dots+n_{m-1}=n-1}\frac{1}{(m-1)n_1+1}\binom{mn_1}{n_1}\cdot\frac{1}{(m-1)n_2+1}\binom{mn_2}{n_2}\cdots\frac{1}{(m-1)n_{m-1}+1}\binom{mn_{m-1}}{n_{m-1}}$$
とおりの経路数があることがわかる.
パターン1
パターン2
パターン3
パターン4
補題2の式を
$$a_n:=m\times\sum_{n_1+n_2+\dots+n_{m-1}=n-1}\frac{1}{(m-1)n_1+1}\binom{mn_1}{n_1}\cdot\frac{1}{(m-1)n_2+1}\binom{mn_2}{n_2}\cdots\frac{1}{(m-1)n_{m-1}+1}\binom{mn_{m-1}}{n_{m-1}}$$
とすると, 直線 $(m-1)y=x$ 上の格子点を $(0,0)$ を除いてちょうど $k$ 回通り, $((m-1)n,n)$ へと進む経路数の総数は
$$\sum_{n_1+n_2+\dots+n_k=n}a_{n_1}a_{n_2}\cdots a_{n_k}=[x^n]\Big(\sum_{i=0}^{\infty}a_ix^i\Big)^k$$
であるから, $k=0,1,\dots$ で総和を取ることで, $(0,0)$ から $((m-1)n,n)$ への経路の総数について以下の等式を得る.
$$\begin{aligned}
\binom{mn}{n}&=\sum_{k=0}^{\infty}[x^n]\Big(\sum_{i=0}^{\infty}a_ix^i\Big)^k\\\\
&=[x^n]\sum_{k=0}^{\infty}\Big(\sum_{i=0}^{\infty}a_ix^i\Big)^k\\\\
&=[x^n]\frac{1}{1-\Big(\displaystyle\sum_{i=0}^{\infty}a_ix^i\Big)}
\end{aligned}$$
補題2より,
$$\sum_{i=0}^{\infty}a_ix^i=mx\Big(\sum_{i=0}\frac{1}{(m-1)i+1}\binom{mi}{i}x^i\Big)^{m-1}$$
したがって,
$$
\sum_{n=0}^\infty \binom{mn}{n}x^n=\frac{1}{1-mx\Big(\displaystyle\sum_{n=0}^\infty \frac{1}{(m-1)n+1}\binom{mn}{n}x^n\Big)^{m-1}}$$
が成立.